#Dans

EVRENSELİ YERELLE BULUŞTURUYORUZ

“Dans yoksa yaşam da sevgi de noksandır” şiarıyla festival programına hemen öğrenip kolayca dahil olabileceğiniz pek çok farklı yöreden ve kültürden dans atölyeleri ekledik.

Dans eğitmenleri ve atölye yürütücüleri Kaleköy (Kastro), Bademli (Gliki), Zeytinliköy (Aya Todori) ve Dereköy’ün (Shinoudi) meydanlarında bizlere danslar ettirip şarkılar söylettirecek. Dans atölyelerine katılmak için herhangi bir deneyim gerekmiyor!

8-10 Eylül 2023’te
Çeviri Köyü Festivali'nde Buluşalım.

Balfolk (Avrupa Halk Dansları)

Balfolk Dansları

Balfolk, Avrupa’nın çeşitli ülke ve bölgelerinden birçok dansı bir araya getiren bir çatı ismidir. 70’lerde Fransa’da ortaya çıkan bu kültür, bu danslara ve müziklere ilginin artmasıyla beraber oradan Avrupa’nın birçok ülkesine yayılmıştır. Balfolk’un içinde farklı ülke ve bölgelerden çok fazla dansı içermesi aynı zamanda birçok kültürü de içinde barındırma halini doğal olarak beraberinde getiriyor. Dansların basitten zora, çiftten gruba, yavaştan hızlıya çok çeşitli olması da herkesin dahil olabilmesini sağlıyor. Avrupa’nın pek çok ülkesinde yaygın olan bu kültür 2015 Eylül ayından beri İstanbul’da da yapılmakta. Balfolkist topluluğu altında çeşitli atölyeler, dans geceleri ve festivaller düzenlenmekte.

Dans bir ülke ve kültürün yansıması olduğundan Balfolk ülkeden ülkeye bazı farklılıklar gösterebiliyor. Bunlardan birini de İtalya’da gözlemliyoruz. İtalya Balfolk kültürünün en yaygın olduğu ülkelerden biri ve orada etkinlikler aynı zamanda Mazurka Klandestina adı altında halka açık olan meydan ve parklarda buluşularak yapılıyor. Klandestina İtalyanca “gizlice buluşmak ve toplaşmak” anlamına geliyor. Aslında halka ait olan ve olması gereken meydanlar yine halk tarafından olabilecek en güzel şekilde kullanılıyor. Festival boyunca İmvros’daki farklı köylerin meydanlarında Balfolk danslarını yapıp meydanlarda dansımızla var olacağız.

Ayrıca verilecek olan Balfolk dans atölyesinde belli grup danslarını daha detaylı bir şekilde öğrenme fırsatı bulabileceksiniz.

Atölye Yürütücüleri:
Esra Hızır ve Simge Demiral

Credit: Songcatcher Ethnomusicology Channel

Geleneksel Yunan Dansları

Yunan dansı denildiğinde akla ilk gelen danslardan biri Sirtaki olsa da Yunanistan’da müzikleriyle ve hareketleriyle oldukça keyifli birbirinden farklı pek çok dans var. Bu danslar farklı adalarda ve ana karada çeşitli şekillerde yapılmaktadır. Dans ve müzikle dolu etkinlikler, insanları birleştiren bir alan açmaktadır. Bu atölyede öğrenilecek danslar arasında Zonaradikos, Fisuni, Sirto ve Tamzara bulunmaktadır.

Atölye Yürütücüsü: Olcay Arat

Dans iletişim, etkileşim ve ilişki aracı olarak söz ötesi bir dil olmuştur.

Halk dansları toplumların ve kültürlerin özelliklerini yansıtan ve insanları bir araya getiren ve doğalında topluluk bilincini oluşturan özel bir alandır.

Atölye Yürütücüleri

ESRA HIZIR

Esra 8 yıl önce gittiği Ljubljana, Slovenya’da Balfolk (Avrupa Halk Dansları) danslarını öğrenmiş ve birçok atölye, festival ve etkinliğe katılmıştır. Dansın kendisindeki terapotik etkisini ve dönüştürücülüğünü fark eden biri olarak oradan döndükten sonra İstanbul’da, bildiği dansları insanlarla paylaşmış; ve bu keyfi, toplulukla deneyimlemeye başlamıştır Hâlâ Balfolkist topluluğu altında çeşitli etkinlikler ve atölyeler düzenlemeye devam etmektedir. Dansın, sanatın ve oyunun gücüne inanan bir terapist olarak çalışmaktadır. Festivalde Simge Demiral ile Balfolk Dansları atölyelerini verecek.

SİMGE DEMİRAL

Asla masabaşı bir işte çalışmam derken kendini bir çevirmen olarak bulan Simge, uzun yıllardır kültürler ve diller arası çeviri yapmaktadır. Çeşitli yayınevleri, kültürel ve sportif etkinliklerde rehberlik, içerik yazarlığı gibi deneyimlerinin ardından hayatına serbest zamanlı çevirmen olarak devam etmekte. Balfolk ile tanıştıktan sonra dans, hayatında önemli bir yer edinmiştir. Bulduğu her yerde çeviri yaparken artık bulduğu her yerde dans etmeye başlamıştır. Dilini bilmediği bir ülkede gittiği Balfolk festivalinde, aslolanın duygu birliği olduğunu anladıktan sonra çevirinin dans formunda dokunabildiği herkesle buluşmayı arzulamaktadır. Festivalde Esra Hızır ile birlikte Balfolk Dansları atölyelerini verecek.

OLCAY ARAT

Çocukken aldığı ilk dans dersleriyle başlayan ve yaşamı boyunca devam eden dans serüveni, dansın birleştirici, iyileştirici ve dönüştürücü etkisini deneyimledikçe tutkuya dönüştü. Çeşitli dernek, kültür merkezi ve halk eğitim merkezlerinde, Türkiye ve Yunan halk danslarının yanı sıra farklı halk dansları ile ilgili eğitimler alarak yurtiçi ve yurtdışında birçok festival/etkinlik/atölyeye katıldı. Uzun yıllar halk dansları alanında faaliyet gösteren derneklerin yönetiminde yer aldı. Yaklaşık 12 yıldan beri eğitim kurumlarında verdiği dans derslerinin dışında, grup dersleri ve özel dersler de vererek İstanbul'da başlayan dans çalışmalarına Gökçeada/İmvros'da devam etmekte.

İmvros’un eşsiz doğasında hayat enerjinizi yenileyin.