Çeviri Köyü etkinlikleri, çevirmen ve tercümanların da dahil olduğu kolektif bir ekip tarafından düzenlenmekte.
Çeviri Köyü ekibi olarak, son beş yıldır geniş kapsamlı herkese açık etkinlikler ve toplantılar düzenliyoruz. Çeviri Köyü Festlivali, dil ve çeviri yoluyla bilginin üretimine ve yayılmasına katkıda bulunmak isteyen herkes için doğru adres.
Bu atölyede, çeviri teknolojilerindeki en son gelişmeleri, yapay zeka destekli çeviri araçlarını (makine çevirisi, Chat GPT’ler vb.) ve bu gelişmelerin çevirmenler üzerine etkilerini tartışacağız.
Atölyeler, profesyonel çevirmenler, öğrenciler ve çeviri ve dil teknolojilerinin bugünü ve geleceğiyle ilgilenen herkesin katılımına açıktır.
Bu atölyede, çeviri alanındaki alternatif iş modellerine odaklanacağız ve çeviri mesleğine farklı yaklaşımlar geliştiren çevirmenlerin başarılı çalışmalarını inceleyeceğiz. İnteraktif tartışmalar ve grup etkinlikleri aracılığıyla, bu alternatif modelleri kendi mesleki bağlamımızda uygulama olanaklarını tartışacağız.
Bu forumda çeviri alanında mesai yapan insanların çalışma koşulları hakkında grup aktiviteleri yapıp deneyimlerimizi paylaşacağız. Mevcut sorunları tespit ettikten sonra bu sorunları dayanışma ve kolektif ruhu ile nasıl çözebileceğimizi tartışıp çözüm önerileri sunacağız.